1. The fields around us looked like a golden sea.
    周围的稻田像一片金色的海洋，

2. That made us take a deep breath.
    300英镑……这个数目让我们深深地吸了一口气。

3. They remember to this day the sea-fights in a large basin of water with fleets of paper boats, which he made for them and which he would then set on fire to their great joy.
    他们至今还记得在一个大水池里的海战和他给他们做的纸船舰队，然后他还会将它们点燃来让他们高兴。

4. The creature was on the ground, some distance ahead of him, half hidden by undergrowth and deep shade.
    那只动物在前面离他不远的地面上；矮树丛和纵深的树荫将它遮住了一半。

5. There is a deep hurt that I feel as a mother.
    作为一个母亲，我感到深深的痛苦。

6. The noise of the taxi and the city united into a deep roar.
    出租车的噪声和这城市的喧闹声组成了低沉的轰鸣声。

7. This was real, he thought. He turned back; the sea and the ship were still there. He didn’t understand.
    这可不是幻觉，他想。他转过身看，大海和船还在那儿。他不明白了。

8. The first animals on this living sphere, the Earth, were primitive marine animals, and then around 500 million years ago these sea animals developed shells.
    在地球这个有生命的星球上，最早的动物是原始海洋动物。后来，在大约5亿年前，这些海洋动物进化成甲壳动物。

9. The original garbage crisis occurred when people first settled down to farm and could no longer leave their places after their garbage grew too deep.
    最早的垃圾危机发生在人类首次定居并开始农耕时，由于垃圾堆积过多，人们无法离开他们的住地。

10. Time across the channel: 35 minutes compared to 90 minutes by sea.
    穿过隧道的时间为35分钟——而在海面航行需90分钟。