1. Certainly, it is a new experience, which brings the opportunity of discovering fascinating things and a feeling of freedom.
    这当然是人生新的经历，它会给你带来机会, 去发现许多迷人的东西, 获得一种自由感。

2. Recalling my own experience shooting a gun on the practice range, I certainly would not want the responsibility.
    回想一下我自己在练习场射击的经历，我肯定也不想负这个责任。

3. Online courses require students to make decisions based on facts as well as experience.
    对学生来讲，理解并消化信息，并通过批判性思维作出正确的决定是十分必要的。

4. Learning a foreign language has been a most trying experience for me, but one that I wouldn't trade for anything.
    学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种无比珍贵的经历。

5. I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the
    去年，我曾有过一段有趣的经历。在我离开法国南部的一个小村庄以后。

6. Indeed, we lack practice and experience nowadays in dealing with primitive conditions.
    确实，我们现在缺少对付原始环境的实践和经验。

7. I had an amusing experience last year.
    去年，我曾有过一段有趣的经历。

8. I supported my original claim with evidence : a brief but pertinent history of my work experience.
    我用证据支持我最初的声言：我工作经验的一个简短但相关的历史。

9. I concluded by appealing to the employer as "a man of experience" and simultaneously peaking his curiousity in me.
    我提出这位雇主是有经验的人当作理由来作结论, 同时使他对我的好奇达到顶点。

10. It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence,
    无论是谁，在强烈感受到美的时刻，心中都不禁油生一种遐想：我们似乎瞥见从另一个世界射向我们的一线光芒，