1. A swollen cheek spoiled the symmetry of his handsome face.
    一边肿的面颊破坏了他英俊脸庞的对称。

2. A man came in, his face hidden by an upturned coat collar and a cap pulled low over his brow.
    进来的是个男人，他的脸藏在外衣上翻的衣领下面，一顶帽子被拉低得刚到眉梢。

3. A big black dog went for the ball and when the lad tried to get his ball away, the dog went for him, bit his face and got its teeth in his arm.
    一条大黑狗向球扑去。孩子去抢球，狗扑了过去，咬伤了孩子的脸，还咬伤了孩子的胳臂。

4. "So many spots on his face," she said.
    "他脸上的粉刺太多了," 她说。

5. At the meeting I sat restlessly, scanning each comfortable mother's face, trying to determine which one hid the secret of Charles.
    开会时，我不安地坐着，扫视着每一位母亲安详的脸，想确定哪一张脸能解开有关查尔斯的秘密。

6. Again, you face the terms: "Loss of self-worth and security, fear of the future, stress, depression (抑郁)."
    你又一次面对这些字眼： "失去了自尊和保障、害怕未来、精神紧张、沮丧消沉。"

7. Afraid to look at the score-board, I watched Ron's face. Suddenly he leaped into the air, the crowd cheered, and I knew I'd won — two gold medals, one for the three-meter springboard, one for the ten-meter platform.
    我不敢看计分牌，我看着罗恩的脸。突然他跳了起来，人群欢呼了起来，我知道自己赢了--两枚金牌，一枚三米跳板金牌，一枚十米跳台金牌。

8. "Tough times never last but tough people do," as Robert Schuller says. In other words, face reality and be mature in your responses to life’s challenges.
    正如罗伯特·舒勒所说，“艰苦的时光终将过去，坚强的人必将苦尽甘来。”换言之，要正视现实，要用成熟的心态去迎接生活的挑战。

9. "Just beyond her a yellow-haired Scandinavian boy of about five is leaning forward, his face just below hers.
    "就在她旁边，有一位黄头发的斯堪的纳维亚男孩，大约五岁，身体往前倾，他的脸刚好在妇人的脸下面。

10. As he felt the smooth, curving sharpness of the metal tips, the girl stood quite still, gazing up into his face with an expression of wonder.
    他抚摸着那些光滑、呈弧形弯曲的金属尖指甲时，女孩静静地站着，惊奇地注视着他的脸。