1. Her father with his burns had to lie outdoors on a tatami, but her brother's wounds refused to heal.
    她父亲因为身上的灼伤而不得不躺在户外的榻榻米上，但她的弟弟的伤口也不肯愈合。

2. He was rushed to the airport in time to catch the sole plane that might enable him to reach his dying father.
    他被及时送到机场, 赶上那班能把他送到临终的父亲身边的惟一的一架班机。

3. His mother died of cancer when he was 4, and Mr. Torres's father, who was often ill, had to give him up to the care of the state when he was 11.
    他4岁时，母亲死于癌症；多里斯的父亲时常患病，不得不在他11岁时将他送给政府照顾。

4. His father had supervised manual workers, not been one, and played calculation games with him.
    他的父亲是个体力工种的监工，本人不是工人，并常和高斯玩计算游戏。

5. David´s father is a government official .
    大卫的父亲是位政府官员.

6. And no father is confronted with his inability to ´buy´ an education for his child.
    也不存在父亲无力为孩子支付教育费用而犯难的问题。

7. And at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley,
    照父亲的说法，我面前应是一个山谷，有农场与村舍，

8. Debbie´s father will set out with her in a small boat.
    黛比的父亲将乘一条小船同她一道出发。

9. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a ´guard of honour´ of six pretty girls,
    他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的"仪仗队"的陪同下，

10. And I acknowledge that some children are better off without a violent father, a family income wasted on drinking or gambling, or unhappy parents taking out their anger on everyone in the family.
    我承认，如果没有狂暴的父亲，家里的钱没有被浪费在酗酒或赌博上，父母感到不快时不会对家里每个人撒气，一些孩子会生活得更好。