1. At first, the water felt cold. It helped her wake up.
    开始水有点冷，不过这倒可以帮她清醒清醒。

2. An official examined my head. In haste, I pushed him away, and everyone else who approached me. "Don't touch me!" I felt like screaming. "Get away from me!"
    一位官员查看了我的头部。我赶忙把他和其他任何接近我的人推开。"别碰我！"我想大叫一声。"走开！"

3. At first, I was scared, but Ron made me do it six times. With each repetition, I felt more confident.
    起先我很害怕，但罗恩让我做了6次。每重复一次，我的信心就更增强一分。

4. "I experience again the deep-felt wish to be part of a married couple, to sit by the fire in winter with the man who is my husband.
    “我又感觉到了那为人之妻的强烈愿望，渴望着冬天里和是自己丈夫的男人一道坐在炉火边。

5. At the end of the course, I still felt like a beginner, so I studied the scientific reasons why tarot cards work.
    课程结束时，我仍觉得自己像个新手，于是我研究了一下塔罗特牌"灵验"的科学原因。

6. As he felt the smooth, curving sharpness of the metal tips, the girl stood quite still, gazing up into his face with an expression of wonder.
    他抚摸着那些光滑、呈弧形弯曲的金属尖指甲时，女孩静静地站着，惊奇地注视着他的脸。

7. At first that felt like praise. Then I became a bit uneasy.
    起初我会感到那是赞扬，后来觉得有点不安。

8. Yet I was suffering, not because people in America were not accepting me, but because they didn’t understand me and didn’t seem to care how I felt -- and because I didn’t understand them, either.
    然而我却是在受苦，不是因为美国人不愿接受我，而是因为他们不理解我，而且好像一点也不关心我的感受 —— 还因为我也不理解他们。

9. She felt no antipathy towards younger women.
    她对比她年轻的妇女没有反感.

10. She felt that they were inimical to her.
    她感到这些人对她怀有敌意。