1. "Your husband told me to bring this to you, Mrs.Baroda," he said, handing her a length of sheer white fabric with which she sometimes covered her head and shoulders.
    "您丈夫要我把这个带给您，巴罗达太太，"说着，他递上一块白色纱巾，这是她有时用来做披肩的。

2. As I lowered my voice further and spoke close to his ear, the blind man leaned his head eagerly toward me.
    我把声音压得更低，凑近他的耳朵说话，他也热切地把头靠过来。

3. A few minutes later he was standing next to one of the dancers, her little crowned head hardly reaching his chest.
    几分钟后他站到了其中一位舞蹈演员的身旁，她带着小皇冠的头还不及他胸部那么高。

4. She bent her head and hurried on.
    她低下头匆匆往前走去。

5. She hit him on the head with a book.
    她用书打他的头.

6. Sometimes, indeed, the neighbours thought it was strange that the rich Miller never gave little Hans anything in return, but Hans never troubled his head about these things.
    说真的，邻居们有时也感到奇怪，富有的磨坊主从来不给小汉斯任 何东西作为回报，而汉斯却从不在乎这些。

7. She burst into tears, laying her head on the seat of the chair that was standing near the cradle.
    露丝实在忍受不了了。她趴在摇篮旁边的一张椅子上，大哭起来。

8. Swimming to the side, I noticed many shocked faces. People were worried about my head; I was worried about something far more threatening.
    我游到池边，注意到许多张惊愕的脸。人们都担心我头部是否受伤，而我却担心着比这更为可怕的事情。

9. She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body; the skin is dark yellow and hangs loosely around exaggerated bones that not even a blanket can hide; the right arm lies straight out at the side, taped cruelly to a board to secu
    她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；皮肤呈暗黄色，松松地裹在嶙峋的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床边，被无情地用胶带固定在一块板上，以便能固定针头使液体滴入；左臂横放在深陷的胸部，胸口随着不均匀的呼吸一起一伏。

10. Some schools try to head off feuding before it begins by using computerized matching,
    有些学校试图用电脑配对安排住宿，以期防止争吵发生。