1. The ship left the island and headed for the mainland.
    轮船离开小岛向大陆开去。

2. The spiral nebulae were scratches left by the grinder.
    螺旋状的"星云"是研磨者所留下的痕迹.

3. Then he put his hand into his pocket, and took out a phrase-book.
    然后他把手伸进他的口袋,掏出一本短语集.

4. The owner of the stolen car was himself remiss. He left the keys in the vehicle.
    被窃的车主自己不小心，因为他把钥匙留在车上。

5. There is a screwdriver left on the site.
    现场留有一把螺丝起子。

6. They left there securely.
    他们安全地离开了那儿.

7. They must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.
    要想在需要的时候能够得到充满生机的果实，那就必须进行勤勉的护理。

8. There was clearly nothing left to do but drop herself onto the shabby little couch and weep.
    显然没有别的办法,她只好倒在那张破旧的长沙发椅上哭泣.

9. This trick demands sleight of hand.
    这套戏法要求手快。

10. The ball swerved to the left.
    那球突然转向左方.