1. No matter how busy you are, he always insists on coming with you.
    不管你多忙，他总是坚持要跟你去。

2. No doubt this is a matter for regret, but the same thing has happened to many other ancient tombs.
    这无疑是一件憾事，不过其它许多古代墓穴也遭受了同样命运。

3. No matter how society may classify me as invisible and powerless, I exist.
    不管社会怎样认为我已无足轻重，无能无力，我仍然存在。

4. No matter what their I Q, once again it was emotional intelligence that separated the stars from the average performers.
    不论他们的智商有多高，还是情感智能使得杰出人物有别于表现平庸者。

5. He is considerate in this matter.
    这事他考虑很周到。

6. Has a decision been reached on a date for the game , or is the matter still pending?
    比赛日期决定了吗，还是尚未解决？

7. He kept the matter secret from his family.
    他把这件事瞒着家人。

8. He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
    白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。

9. He was, in fact, powerfully built.
    他的身体实际很健壮。

10. His voice had a tone of sorrow for the suffering of that ancient city, and a tone of confidence, too — a feeling of belief that London would be there, no matter what it had to endure.
    他的声音里表达了一种为这个古老城市遭受的苦难而感到的悲痛，同时还传递着一种信心-- 一种相信无论要去忍受什么样的苦难伦敦也将巍然屹立的信念。