1. MISS OGDEN: Listen, Nancy Lee, the Committee will be here tomorrow morning.
    奥格登小姐 南茜·李，听我说。委员会明天上午要在这里开会。

2. MISS OGDEN: Don´t get over-excited.
    奥格登小姐 不要太激动了。

3. MISS OGDEN: Your mother?
    奥格登小姐 你妈妈？

4. MISS DIETRICH: I´m sure Nancy can invite her mother.
    迪特里希小姐 我想南茜可以请她妈妈来，

5. MISS OGDEN: All right, I´ll think it over.
    奥格登小姐 行啦，我要考虑考虑。

6. MISS DIETRICH: A very sweet girl, isn´t she?
    迪特里希小姐 一个非常可爱的姑娘，不是吗？

7. MISS OGDEN: I hope not.
    奥格登小姐 我也这样希望。

8. MISS DIETRICH: (Taking Nancy´s picture) It´s just a simple scene in the city park.
    迪特里希小姐 （拿起南茜的画）这是城市公园内一处朴素的景色，

9. MISS OGDEN: Proud of being an American, Miss Dietrich.
    奥格登小姐 迪特里希小姐，她对自己作为一个美国人而感到自豪。

10. MISS DIETRICH: I hope she´ll always feel like a daughter of American, and not like a stepchild.
    迪特里希小姐 我希望她始终感觉自己是美国的亲生女儿，而不是养女。