1. Two months later, some more money was sent to Sam with another note: ´Only 25 per cent a thief now!´
    又过了两个月，又有一些钱送还给了萨姆，又附了一张字条："这回只是25%的小偷了！"

2. That´s a lot of money!
    我可真是一大笔钱呢！

3. This strip of paper will eventually list everything that the shopper has bought, what each item cost, the total price, the tax, how much money the shopper gave the checker, whether it was cash or a check, and the amount of change the shopper is to re
    这一纸条最终会列出顾客买的每件物品，物品单价、总额、应付税额、顾客实交数额、是现金还是支票、应找回数额。

4. They have fewer opportunities to learn the value of money, and have less experience in learning to deal with delay in satisfaction, when every requested object is given on demand.
    由于他们一提出要求时，每一样东西都马上就能得到满足，他们了解金钱价值的机会就比别人少，而且他们处理一时得不到满足的情况的经验也少。

5. Then two of the masked men went to the counter (柜台), jumped over it and got the cashiers and bank clerks to start filling their bags with cash. While the two were getting the money, the one at the door covering us with the gun obviously got a bit of
    他们又从柜台里跳出来，其中一个在落地时失去平衡，摔了一跤，另外两个又骂了他几句。然后他们从门口离开了，临走时还警告我们，"不许动。就像这样举着双手在那儿待十分钟。"接着他们就消失了，又是一片寂静。

6. Though they never had much money, my grandmother saw to it that her daughter had speaking lessons and piano lessons, and assured her that she would go to college.
    虽然他们从来没有多少钱，外婆还是设法让自己的女儿学习演说和钢琴，同时让她相信她可以上大学。

7. The fact that many developing countries must trim money from public education as part of their debt-reduction plans creates further pressure on families, she said.
    她说，许多发展中国家经常将削减公立教育经费作为减轻债务计划的一部分。这一事实更加重了家庭的压力。

8. That way, any pair of shoes could have its own secret sum of money.
    这样，任何一双鞋子都可以有自己的"私房钱"。

9. They tell the government that they are getting two hundred dollars less than their real pension so they can get a little extra welfare money.
    为了能领到一点额外的福利款，他们告诉政府说他们实际上少拿了200美元的养老金，

10. That's because there's more money in your medical records.
    那是因为医疗档案涉及到更多的钱。