1. I have never been good at guessing weight, but I know Sam feels awfully heavy when I carry him around the city all day.
    我从不擅长猜测体重，但我知道我整天抱着他在街上走时感觉他非常重。

2. In the meantime, I bounce Sam, sip my coffee and wait.
    我一边抱着山姆让他在我腿上跳来跳去，一边呷着咖啡等她回来。

3. I want to tell her that I'm Sam's nanny, but I don't because I'm a guy — a “nanny”, you might say.
    我想告诉她我是山姆的保姆，可我没开口，因为我是个男的——你可以说，一个男保姆。

4. I began watching Sam as a favor to Ann when I was in graduate school.
    还在研究生院读书时，我就开始帮安照看山姆。

5. Insulted, I throw my lunch into the trash barrel and let Sam lead me to the swings.
    我觉得受了侮辱，于是把午饭扔进垃圾桶里，随山姆来到了秋千旁。

6. Fourteen-year-old Sam Wilson ran away from home to join his father and older brothers in the fight to liberate the American colonies from the British during the American Revolution.
    美国独立战争时期，14岁的山姆·威尔逊离家出走，加入父亲和哥哥们的行列，为美国殖民地独立于英国而战。