1. They also found something which the X-ray plates did not show: a small wax figure of the god Duamutef.
    他们还发现了X光片所没有显示的东西：一个蜡制的杜瓦木特夫神小塑像。

2. These huge stone blocks weigh an average of two and a half tons each, as much as a small car.
    这些巨大的石块平均每块重２吨半，像一辆小型轿车那样重，

3. They had only a small flat to live in, but they were happy.
    他们只有一套小小的住房，但是生活很幸福。

4. Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so as to break the shell a little.
    于是哥伦布拿起那只蛋，把尖的一头轻轻往桌上一磕，敲碎一点蛋壳，

5. The great plain was covered in scrub and small lifeless trees.
    大平原上覆盖着灌木和矮小毫无生气的树。

6. Their flexibility of the tongue and lips is acquired later, and with no small difficulty.
    他们舌和唇的适应性是稍大之后取得的，而且不是一学就会。

7. The problems of numerous inhabitants on this small planet will continue to be important to each of us.
    在这个小小的星球上的芸芸众生所曾经遇到过的各种问题仍然是关系到我们每个人的重大问题。

8. The entrance to the apartment is at the rear of the building because the front of the building contains small stores.
    因为前面有几家小店铺，大楼的入口设在背面。

9. That version — a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it — was a self-portrait of Flagg.
    山姆大叔的形象是：高个子，白头发，下巴上有一小撮白胡子，身着深蓝色外套，头戴一顶高帽，上有星星点缀。这模样其实就是弗拉格的自画像。

10. The smoke of one small fire causes no harm to the environment. Natural cleaning processes can clean the particles of smoke from the air.
    小火带来的烟不会危害环境，因为自然净化作用会将空气中的烟尘清除。