1. On one side of the window stood two tables, likewise loaded with miscellaneous papers, newspapers and books...
    窗子的一边摆放着两张桌子，桌子上同样也堆满了各种各样的纸张、报纸和书……

2. Only Joan stood on the pavement, staring after the children racing in the wake of the departing car.
    只有琼站在人行道上，目视着孩子们跑着追赶离开的车子。

3. I opened the cupboard door and then stood in front of the it petrified. A skeleton was dangling before me eyes.
    我打开橱门就站在橱前吓呆了。一具骷髅在我眼前摇晃。

4. I opened the cupboard door and then stood in front of it petrified.
    我打开柜门，站在柜门前一下惊呆了。

5. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
    作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

6. It so happened one morning that an elephant was being driven down the road where they stood begging.
    一天上午，碰巧有人赶着一头大象经过他们行乞的那条路。

7. For a moment, he stood swaying at the ruins of the gate. Kaz stared at him.
    他摇摇晃晃地站在已成为废墟的门口。和子目不转睛地看着他。

8. For across the room, a small gun in his hand, stood a man.
    屋子的另一边站着一个男人，手里握着一支小手枪。