1. I waited until it was my turn, walked up to the desk and started talking to the bank clerk. He had a really strange expression on his face — just sort of a blank (茫然的) stare. I thought he was looking at me until I realised he was staring over my shou 我转过头去,想看看他在看什么,而就在这时,门外那个银行保安,就是手拿机关枪的那个,跌跌撞撞地冲进门,趴倒在了地上。
2. Indeed, it was a headache for Chaplin when he could no longer resist the talking movies and had to find "the right voice" for his Tramp. 事实上,当卓别林再也无法抵制有声电影,不得不为他的流浪者找"合适的声音"时,那确实令他头痛。