1. You could feel sorry for Alberto Torres (阿尔伯图·多里斯), who is blind. The last thing he remembers seeing was his daughter being born 13 years ago. Then the world went blank;
    您也许会为盲人阿尔伯图·多里斯感到难过，他记得他看到的最后一件事就是13年前他女儿出生的情景，然后世界就变得一片空白。

2. So little Hans did one thing after another for the Miller and the Miller said all kinds of beautiful things about friendship.
    就这样小汉斯为磨坊主干了一件又一件活儿，而磨坊主只说了许多关于友谊的漂亮话。

3. Sam definitely did a smart thing when he took on Maggie, and he knew it.
    说真的，萨姆雇用了马吉，这一着真精，他自己也清楚。

4. Still, I'm not the one thing almost everyone thinks I should be for this job — a woman.
    然而，我不是一个几乎人人认为适合干这活的人——女人。

5. Cutting up dead animals to find out how they are made was thought a disgusting thing to do, and to cut up a dead human body was thought wicked.
    当时，解剖死动物了解体内结构被看作令人厌恶之事，而解剖死人的尸体则被认为是邪恶。

6. "Poor thing!" cried Bruce, "You, too, know what it is to fail."
    “可怜的小东西，”布鲁斯失声说。“你也尝到了失败是什么滋味。”

7. "Oh, a funny thing happened!
    “噢，出了件可笑的事。

8. "Except the furniture people, the biggest thing we owe is the rent," she said as Easton cleared a space on the table and was ready to begin.
    “除了买家具外，我们欠得最多的就是房租。”露丝说道。这时伊斯顿就在桌上腾出一块地方并准备开始写。

9. "It would be a fine thing indeed not knowing what time it was in the morning."
    “早晨醒来要是不知道几点钟了，那才妙呢。”

10. Unlike a skin cell, an embryo is on its way to becoming a complete living thing:
    与单个皮肤细胞不同，一个胚胎将逐渐形成一个完整的生命体：