1. Today we can design history's and the world's safest recycling facilities, garbage dumps and facilities for burning rubbish.
    今天，我们能够设计出有史以来世界上最安全的再造设施、垃圾场和废物燃烧设备。

2. Today, more than 57% of roses sold in the USA are grown in other countries.
    而现在，在美国销售的玫瑰有57%以上是在他国种植的。

3. Though today is the official opening ceremony, visitors are still excluded from the most enormous privately funded construction project ever.
    尽管今天是正式的开幕典礼，参观者依然不能接近这项耗资最巨的私人投资建筑工程。

4. These mysterious patches of light are still visible today and so bright that they have been seen from U.S. spacecraft in orbit around the earth.
    这些神奇的光带如今仍然可见，而且明亮得连在绕地球轨道飞行的美国飞船里都可以看到。

5. Today, men still have the upper hand.
    今天，男性仍占有优势。

6. The closest thing to an information superhighway today is the Internet, the system of linked computer networks that allows up to 25 million people in 135 countries to exchange information.
    今天，与信息高速公路最接近的就是互联网，这是一个由电脑连接而成的网络系统，它使得135个国家多达2,500万的人能进行信息交换。

7. Today, according to the Ministry of Construction, Tokyo has about 2.5 square meters of park for each resident.
    今天，据建设省说，东京居民人均拥有约2.5平方米的活动场地。

8. This raises interesting questions about the best training for today's business people.
    这就提出了现今关于企业界人士最佳培训课程的有趣问题。

9. Queen Elizabeth and French President Francois Mitterrand will ride a train downward into the $15 billion Channel Tunnel today, crossing the English Channel by land for the first time since it was a marsh 8,000 years ago.
    今天，伊丽莎白女王和法国总统弗朗索瓦·密特朗将乘火车进入造价达150亿美元的海峡隧道，首次由陆地穿越8,000年前曾是一片沼泽地的英吉利海峡。

10. Never put off till tomorrow what you can do today.
    今天能做的事绝不要拖到明天。