1. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight.
    但这些鸟类对我们还有好处的.虽然我们不再从它们的飞行方式中得到预兆.

2. Screw the top on the bottle to keep the beer good.
    将瓶盖拧紧把啤酒保存好。

3. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
    连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

4. She said, 'Who are you to say what goes? You're nothing but a trashman.' I told her, 'Listen, lady, I've got an I.Q. of 137, and I graduated near the top of my high school class.
    她说，“我倒什么你管得着么，你算什么东西？你不过是个垃圾工罢了。”我说，‘听着，太太，我的智商是137，高中毕业时是班上的尖子学生。

5. She even dusted the tops of doors, using a top-of-the-door duster made of old stockings, stuffed with more old stockings.
    她甚至用一种"门顶揩布"来清洁门顶。这东西是用旧长筒袜里面再塞上旧长筒袜做成的。

6. My office is at the top of the building.
    我的办公室在楼的顶层.

7. My favorite place was on top of the gatepost.
    我最爱坐在门柱上。

8. Joan Reid felt self-conscious and awkward waiting on the dusty pavement outside the house whose two top rooms were her home.
    琼·里德站在楼前到处是尘土的人行道上等着，感到又难为情，又不自在。楼上顶层的两间房是她的家。

9. Usually at the beginning of school, the noise of desks being opened and closed, and lessons repeated at the top of the children´s voices could be heard out in the street.
    平时，刚开始上课的时候，在街上就能听到课桌开开关关的乒乓声和孩子们一遍遍高声念课文的读书声。

10. On both sides of the fireplace and opposite the window were crowded bookshelves, on the top of which packets of newspapers and manuscripts were piled up to the ceiling.
    在壁炉的两旁和窗户的对面挤满了书架，书架上面成捆的报纸和手稿一直堆放到了屋顶。