1. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
    在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。

2. After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.
    在接到把车开出城的指令后，我开始有了信心。

3. After landing at the Gale Morghe Airport, about five miles south of Teheran, we drove into town along a road which, as we arrived at the city limits, was lined with people.
    在德黑兰以南约5英里的加尔莫尔盖机场降落后，我们驱车沿着公路进入城镇。当我们进入市区时，公路两旁站满了人。

4. Anyway, it's time to stop wondering whether she came from heaven or a nearby town. What matters is this: whoever she was, Aunt Esther Gubbins was right."
    可不管怎么说，我们不该再去猜测她是来自上天还是来自附近的城镇了。重要的是：无论这位埃丝特阿姨是谁，她的话是对的。”

5. "My opponent kept insisting that I was going to get married to somebody in another town and move away," Ms. Mbogo said.
    她说："我的对手一口咬定我要与外市的人结婚，很快就会搬走。"

6. Vera´s curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives,
    维拉的特异功能引起了她家附近乌里扬诺夫斯克城一个科研单位的注意。

7. Since the factory moved,this town has only a remnant of its former population.
    自从那家工厂移走后，这个小镇只剩下一些原先居民。

8. So I drove back to the town and began to retrace the route, taking frequent glances at the map.
    因此，我驱车返回那座城镇，并开始重新按路线走，同时频频地看着地图。

9. Signposts erected on the outskirts of the town directed tourists not to Aberdeen, but to ´Quint- City U. S. A.
    在城镇郊外树立起的路标不是把旅游者引向阿拜德茵，而是引向“美国五胞胎市”。

10. Some of my acquaintances in the country come up to town once or twice a year to visit the theatre as a special treat.
    我在乡村有一些熟人，他们每年进城来看一回或几回戏，并把此看作一种特殊的享受。