1. Admittedly it was an unusual pie dish, for it was eighteen feet long and six feet wide.
    不可否认，这并非寻常的馅饼盘，它长为18英尺，宽为6英尺。

2. All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
    船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。

3. Admittedly it was an unusual pie dish, for it was eighteen feet long and six feet wide.
    这个馅饼盘子确实少见，有18英尺长，6英尺宽。

4. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire.
    这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭。

5. "People in and near cities have little opportunity to experience parks or unprotected open spaces, and that's becoming a problem," says Mister Ernest Cook, a senior vice president of the Trust for Public Land (TPL).
    "住在城里或城市附近的人们很少有机会看到公园或开阔的空地，这正在成为一个问题," 公有土地信托机构的资深副总裁欧内斯特·考克先生说。

6. And when male high-school students are asked what kinds of careers they would like to have, the only two job fields that consistently receive large numbers of responses in open surveys are "professional athlete" and "media personality&
    还有，当问到男中学生他们想从事什么样的职业时，在公开调查中仅有两类行业的工作经常收到大量的反馈，那就是"职业运动员"和"媒体从业者"。

7. "Open them up!" One of them thundered in a rude tone.
    其中的一个人粗鲁地吼道："把它们打开！"

8. A smile is a strong sign of a friendly and open attitude and a willingness to communicate.
    微笑是一种表明友好、坦诚态度,并乐于与人交流的强烈信号。

9. According to WHO, this international effort has produced two critical developments: first, there is an amazing level of world-wide focus, using world scientists and international sharing of human and economic resources to fight AIDS.
    世界卫生组织认为，这种国际努力已经产生了两个重要成果：第一，由于动员了全球的科学家以及动用了各国的人力和财力与艾滋病作斗争，全球对艾滋病的关注达到了惊人的程度。

10. You must make a minimum deposit of &50 to open a checking account.
    你最少必须存五十元才能开活期存款户头.