1. The Russians and the British, as well as the Americans, were concerned over Iran´s loose security measures.
    俄国人和英国人，以及美国人，对伊朗松散的保安措施感到关切。

2. Tom´s mouth watered for the apple, but he stuck to his work.
    汤姆看到苹果，口水直流，但是仍继续坚持他的工作。

3. The servant´s mistress was horrified and threatened to dismiss the girl at once.
    那个仆人的女主人受到了惊吓并威胁说要立即把那个姑娘打发走。

4. They don´t show their noses here.
    他们从不在这儿露面。

5. They´ve not done any repairs for years.
    他们几年来从没有做过任何维修。

6. The tenants of Zeta Road looked and a mighty cheer went up, for across the spare wheel of the Hon. Hubert Bond´s car was plastered a huge poster which read: "NOT A PENNY ON THE RENTS!"
    泽特路的住户们看过去，一阵强有力的欢呼声响起来，尊敬的休伯特·邦德车子上的后备轮胎上粘着一张大海报，上面写着：“房租一分钱不能加！”

7. This step was taken in 1898 by Italian biologists, who provided the last missing link in man´s search for the cause of malaria.
    1898年，意大利的生物学家采取了这一步，并为人类寻找疟疾起因的探索补上了所缺的最后一环。

8. The play´s on tour now but I simply must see it when it gets back.
    这场戏现在正在巡回演出，等它再回来时，我一定要看。

9. Or those inviting ´our camping friends´ to a dance or a boat trip are printed not only in French or Italian or Spanish, but also in English, German and Dutch.
    和邀请露营朋友参加舞会、乘船观光的招贴不仅印志法语、意大利语、西班牙语，而且也印成英语、德语、荷兰语。

10. Or a steady diet of pesticides every time you think you´re eating fresh salads and vegetables, or just having an innocent glass of water!
    或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。