1. No, there aren´t. 2
    不，没有。

2. NANCY: I won´t, Miss Ogden.
    南茜 奥格登小姐，我不会告诉别人的。

3. NANCY: I´m sure this will be great news to my mother
    南茜 我相信，对我妈妈来说，这是一个重大的消息

4. NANCY: Oh, Mother, let´s go away!
    南茜 啊，妈妈，我们走吧！

5. Now we´ll have this bloody debt dragging on us for years, and before the damn stuff is paid for it´ll be worn out."
    现在可好，我们背着这笔倒霉的债，而且不知道还得背多少年。等到债还完了，这些家具也就该烂了。”

6. Nothing happened. For some reason the piranha weren´t there.
    什么都没发生。不知是什么原因，那些食肉鱼不在那里。

7. Kidnappers are rarely interesting in animals, but they recently took considerable interest in Mrs Eleanor Ramsay´s cat.
    绑架者很少对动物感兴趣，可是最近对埃莉诺・拉姆奇夫人的猫却产生了很大的兴趣。

8. Keep to the path or you´ll lose your way.
    沿著这条小道走, 否则就要迷路.

9. Knit the brows and you´ll hit upon a stratagem.
    眉头一皱, 计上心来。

10. King Gustavus Adolphus, ´The Northern Hurricane´, then at the height of his military success in the Thirty Years´ War, had dictated her measurements and armament.
    当时号称"北方飓风"的国王古斯夫斯.阿道尔弗正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。