1. Then Grandma waved at her — the same kind of slow wave a baby makes — and Laurie waved back.
    然后，外婆对她挥了挥手，就像小孩那样慢慢地挥了挥手。劳里也对外婆挥了挥手。

2. They can bring egg and sperm together artificially and dispose of any affected baby before placing it in the mother, or before birth — though that might be objectionable, too.
    他们也可以人工授精，然后在将受精卵植入母体之前，或在生育之前，放弃有遗传缺陷的胎儿——尽管这也可能引起反对；

3. To much surprise, the embryo grew into a baby lamb.
    极为奇特的是，这只胚胎长成了一个小羊羔。

4. The woman next to me in the bread café on 67th Street wants to know how much my baby weighs.
    在第67街的面包店里，坐我身边的女人想知道我抱的孩子有多重。

5. Three pairs of eyes stared at me across the width of the table. I sighed.
    三双眼睛从餐桌的那边盯着我。我叹了口气。

6. Taking directions from my "coach", who was standing at the bottom of the tower, I tightened my helmet, closed my eyes and leaped into the air.
    "教练"站在高塔下面指点，我照着他的话，紧了紧头盔，闭上双眼，纵身一跃。

7. They cover their eyes; they put their heads down; they sing to themselves; they try to play games or even fall asleep.
    他们或蒙上眼睛，或低头不看，或自己唱歌，或玩游戏，甚至还睡着了。

8. No man ever looks at the world with pristine eyes.
    没有一个人以纯净而无偏见的眼光来看待世界。

9. No man ever looks at the world with pristine eyes.
    没有一个人是用纯洁而无偏见的眼光看待世界。

10. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.
    现在他身穿蓝军装，肩扛步枪，在军营门前大胆地来回走看。