1. My friend laughed as I laid out his cards and gave my introduction.
    当我摊开牌，一一道来时，我这位朋友笑了。

2. James Cameron of the London News Chronicle, who was in China in 1954, reported even then the pace of building was unbelievable; how four new hospitals, six factories, and eleven full-scale blocks, had been laid out, started and completed in a matter
    一九五四年访问中国的伦敦《新闻纪事报》记者詹姆斯·卡麦隆报导说，当时建设速度之快是难以令人置信的：四家医院，六座工厂和十一个完整的街区仅在数周之内就设计、建造并完工了。

3. Can we wade across the river , or is it too deep?
    这河我们能趟过去吗，还是太深了？

4. That a series of deep soundings was obtained in the Atlantic and the first samples were collected by dredging the bottom.
    才在大西洋测得一个海水深度，同时通过挖掘海底，取得了研究海底的首批样品。

5. If you got a deep cut in your arm, there´s usually a gush of blood.
    假使你的手臂有很深的割伤

6. It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
    有时需要花费整整8天时间来搭起绳梯，建立供应基地，然后才能到一个很深的洞穴里。

7. In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
    一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。

8. I found that since there was no other person to work at it but myself, it would have to be ten to twelve years before I could go through with it; for the shore lay high, and at the upper end it must have been twenty feet deep.
    我发现，只有我自己，没有其他人帮忙，这项工程需要十到十二年的时间才能完成。因为河岸很高，从顶部算差不多有二十英尺。

9. I laid out the diaries in two big steel suitcases I had bought.
    我把日记平放在买来的两个大铁箱里,

10. I am deep into second thoughts, but there is no backing out now.
    我得再好好想想，但现在已没有退路了。