1. At the farthest end was someone they described as "the African", called Kin-tay.
    据她们说，（我们家）最早的祖先是一位非洲人，名字叫肯泰。

2. At the end of a week they had lost all hope.
    到了周末，他们失去了所有的希望。

3. At the end of ten years, everything was paid off.
    十年后，他们还掉了所有债务。

4. At the end of the year they turned to Spain.
    年末他们转向前往西班牙。

5. And so begins yet another segment of this longest journey — all the longer because we don't exactly know when it will end, when we'll reach our destination.
    这样就开始了我们经历过的最漫长的旅程中的又一段路程——说它漫长，是因为我们既不能确切地知道它究竟什么时候才是个尽头，也不知道我们何时才能到达目的地。

6. At the end of each semester, as long as the students pass final exams, American authorities grant a certificate, which is recognized in Brazil.
    在每个学期结束时，只要这些学生能通过期末考试，美国当局就会向他们颁发证书，巴西是承认这种证书的。

7. As a scientist, one of Steven Wolf's favorite questions to ask people at the end of a study is: "What can you do now that you couldn't do before?"
    作为一名科学家，史蒂文·沃尔夫在结束一项研究时最喜欢问别人的一个问题是，"什么事情是你现在能做到而以前做不到的？"

8. At the end of the course, I still felt like a beginner, so I studied the scientific reasons why tarot cards work.
    课程结束时，我仍觉得自己像个新手，于是我研究了一下塔罗特牌"灵验"的科学原因。

9. At the end I was required to say, "For adults and entertainment only."
    末了，我还得说："只对成人，仅供娱乐。"

10. Although they didn't saw the room in half, near year's end, the two did end up in a screaming fight.
    虽然她们没有将房间一分为二，但是到了年末，她们还是大吵一场分手了。