1. "Just beyond her a yellow-haired Scandinavian boy of about five is leaning forward, his face just below hers.
    "就在她旁边，有一位黄头发的斯堪的纳维亚男孩，大约五岁，身体往前倾，他的脸刚好在妇人的脸下面。

2. As he felt the smooth, curving sharpness of the metal tips, the girl stood quite still, gazing up into his face with an expression of wonder.
    他抚摸着那些光滑、呈弧形弯曲的金属尖指甲时，女孩静静地站着，惊奇地注视着他的脸。

3. A month ago, she told me, she had suddenly noticed wrinkles all over her face.
    她告诉我，一个月前，她突然注意到脸上布满皱纹。

4. She tried to dissemble her anger with a smile on her face.
    她试着面带微笑来掩饰她的怒气。

5. She stood up to wipe the sweat off her face.
    她站起来擦擦脸上的汗珠.

6. Suddenly, I saw the Officer´s face light up.
    突然，我看到官员脸上露出了得意的神色。

7. She then began to make up her face.
    然后她开始打扮起来。

8. Smiling does not mean you have to put on a false face or pretend you are happy all of the time.
    微笑并不意味着你必须戴上一副假面具，或是假装一直都挺快乐。

9. Some day, we will have to face this river and seek the depths of its discontent.
    总有一天，我们将不得不面对这条河流，并探索其对现实不满的深层原因。

10. Saving the environment is really about saving our environment — making it safe for ourselves, our children and the world as we know it.
    拯救环境其实就是拯救我们自己的环境——是为了保障我们自己、我们的子孙以及我们周围世界的安全。