1. Nor had she flown on the same plane as myself — doing so would have meant answering "yes" when asked whether she was traveling with any member of her family.
    她也没有和我乘同一架飞机--如乘同一架飞机将意味着当人们问她是否和任何家庭成员一起乘机时，她必须回答"是"。

2. Kaz's father had been born to a family of some wealth and social position in Hiroshima, and had emigrated to America in the early 1920s in the spirit of adventure, not of need or flight; he never intended to stay.
    和子的父亲出生在广岛一个殷实、有一定社会地位的家庭，20世纪20年代初移居美国，不是因为贫穷或者逃亡，而是冒险精神使然。但他从来没打算留在那里。

3. Kaz was anxiously waiting for the return of another member of her family when a tall chap appeared where the gate had been.
    当和子焦急地等待着家里另一个成员的回来时，一个高大的小伙子出现在曾经是大门的地方。她大声叫着：

4. Kaz's family had been luckier than most.
    和子家比起大多数其他家庭来还算要幸运些。

5. He always clammed up when we asked him about his family.
    我们一问到他的家庭时, 他总是闭口不言.

6. His desire of returning to his family is natural.
    他想回家是很自然的。

7. Her family said she was possessed by devils.
    她家说她被魔鬼缠住了。

8. His disagreement with his family was well known.
    他和家庭的龃龉是众所周知的。

9. He has a discordant family.
    他有个不和的家庭。

10. He is the eighth child in the family.
    他在家里排行老八。