1. "The teacher spanked (打) a boy, though." Larry said, while eating his bread and butter. "For being fresh," he added, with his mouth full.
    "不过老师打了一个男孩。"劳里说, 一边吃面包和黄油。 "因为他不懂礼貌," 他又加了一句, 嘴里塞得满满的。

2. "Yes," I said, laughing, "you must have your hands full in that kindergarten with Charles."
    "是的，"我笑着说。"幼儿园里有了个查尔斯你肯定是忙得不可开交了。"

3. "No thanks, honey . My stomach feels upset — like it's full of knots .
    "不，谢谢，亲爱的。我胃不舒服，心乱如麻。

4. "Make sure you write down the full mailing address.
    一定要写下详细通信地址。

5. "You are full of surprises," he said to her. "Even I can never count upon how you are going to act under given conditions.
    "你可真让人吃惊，" 他说，"我都说不准你什么时候会怎么做。

6. A full 80 percent comes from other factors, including what I call emotional intelligence.
    而其他因素占了整整80%，包括我所说的情感智能。

7. Your story is full of exaggerations.
    你的故事充满夸张。

8. Yes,they´re full of sex and violence.
    是的, 它们充满了性和暴力.

9. Young people are full of vitality.
    年轻人充满了活力。

10. Vargas pulled out his gun. Crack! The snake was blown to pieces.
    瓦格斯掏出枪。砰!蛇被打成了几段。