1. Here too cotton is grown, for which Egypt is rightly famous.
    这里也种植棉花，埃及正是以盛产棉花而闻名遐迩。

2. Here we have a little child, without knowledge or experience; there a grown-up person with fully developed mental powers.
    一边是一个既无知识又无经验的儿童；另一边是一个思维功能已经完全的成人。

3. Her reserve had been intolerable even to those neighbours who were full of pity and kindly intentions.
    她的谨慎即使对于那些充满了同情与善意的邻居来说也是无法忍受的。

4. He opened the bag, full of small pieces of gold. He left half the gold on a rock.
    他打开小包，里面全是小金块。他丢了一半在岩石上。

5. Had he been walking north, away from the camp, toward the sea? He started slowly toward the ship, knowing full well the sick wolf was following him.
    难道他一直朝北走，离营地越来越远，走到海边来了？他站起身慢慢地向船走去，心里完全明白那条病狼准跟在后面。

6. He put the combined cell — then a newly growing embryo — into a grown female sheep.
    他把结合后的细胞——此时已是一个重新生长的细胞——植入一只成熟母羊的体内。

7. And by the time he is grown and able to take part in its activities, its habits are his habits, its beliefs his beliefs, its impossibilities his impossibilities.
    等他长大了，能做各种事了，他的社团的习惯就是他的习惯，他的社团的信仰就是他的信仰，他的社团不能做的事就是他不能做的事。

8. Days do not fit evenly into months, since the time from full moon to full moon is about 29 1/2 days.
    天数无法平均地分配到月份当中，因为从上一个圆月到下一个圆月的时间大约是29天半。

9. After the war the streets were full of cripples.
    战争过后，满街都是残疾人。

10. At 40, he was in his prime and full of vigour.
    他40岁时正年富力强.