1. He gets the solid shape, as it were, inside his head----he thinks of it, whatever its size, as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand.
    可以说，当他想像一个物体时，不管其大小如何，他脑子里得到的是一个立体的概念，就好像完全握在自己手心里一样。

2. He was glad to get away with a mere twenty pounds and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.
    他庆幸自己只破费了20英镑便得以脱身。他把那宝贵的瓶子放在腋下夹着，溜之大吉。

3. He ran to the door and there stood the Miller with a lantern in his hand.
    他跑去开门，门外是磨坊主，手提提灯站在那里。

4. He signed to us with his hand.
    他对我们摆了摆手，好像说：

5. He will be glad to help.
    他会很乐意帮助你的。

6. He took off his cap and held out his hand.
    他脱下帽子，向母亲伸出手来。

7. Humboldt, impatient to discover where the electricity had disappeared to, put his hand into the barrel.
    洪堡因为急于要查明电流的去向，便将手伸进了桶内。

8. He was severely crippled and very short, and when we walked together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly struggle at the unwanted attention.
    我就觉得很难堪。他腿瘸得十分厉害，个子又矮。我们在一起走路时，他的手搭在我的臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。

9. He extended his hand. The Marine wrapped his strong fingers around the old man's limp ones, squeezing a message of love and encouragement.
    他伸出手，那海军陆战队队员立刻有力地抓住了这只无力的手，紧紧握着，传达着爱与鼓励。

10. Her business card once featured a drawing of Ann Estelle, cigar in her mouth and drink in hand, with the message "Engelbreit's the Name, Cute Is My Game."
    她的商业贺卡曾显著印着一幅安·埃丝特尔的画像：嘴里叼着雪茄，手里端着酒杯，同时附字一行："恩格尔布赖特是我的名字，可爱是我的招牌。"