1. In 1929 a great celebration was held on his fiftieth birthday in Berlin.
    1929年, 在他五十寿辰的时候, 人们在柏林举行大的庆祝会.

2. In 1929 a great celebration was held on his fiftieth birthday in Berlin.
    1929年, 在他五十寿辰的时候, 人们在柏林举行大的庆祝会.

3. I shook my head and held up five fingers indicating that I was willing to pay $5.
    我摇摇头，伸出5根手指表示我只愿出5镑钱。

4. In a nearby class, eight children, each about 3, sat politely in little chairs in a row as a teacher held up pictures of a kite and other objects, calling on the students to identify them.
    在旁边的一个班上，有八个年约3岁的孩子，乖乖地坐在一排小椅子里。老师一边拿着风筝以及其他物体的图片，一边叫他们辨认。"

5. I wondered why he held his head motionless at an odd angle, as though he were in prayer.
    当时我感到奇怪，为什么他的头一动不动地保持着一个古怪的角度，好像在祷告一样。

6. I found myself suspended in the middle of the air — held up by a 130-kilometer-an-hour blast of wind coming from an industrial-strength fan in the bottom of the tower.
    我发现自己悬在了空中--高塔底部一架工业用强力风扇吹出时速达130公里的风柱将我拖起。