1. It was necessary first to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief against our neighbour´s superstition.
    我们首先需要达到这样一种成熟的程度：不用自己的信仰去反对我们邻居的迷信。

2. It is not a simple competition for a fixed amount of food determined by the physical environment, because the environment that determines our evolution is no longer essentially physical.
    它已不是为争得物质环境所决定的东西所决定。

3. I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
    最近我作了一次短途旅行，但这次旅行所花费的时间比我预计的要长。

4. It also has longer days, because it faces the sun more of the time.
    这时由于大部分时间面向太阳，所以白昼较长。

5. I was no longer in a tropical area and I felt cold inside and out, the first time such a feeling had come over me.
    我已不再身处热带,我浑身上下感到寒冷。这种感觉第一次袭上我的心头。

6. I was no longer in a tropical area.
    我已不是在热带地区了,

7. Which though pleasant, take longer -- especially given our traffic-filled streets.
    虽然面对面接触令人愉快，但却要化更多的时间, 尤其是在马路上交通拥挤时。

8. If your name no longer seems to fit you, don't despair; you aren't stuck with the label.
    而且, 当他们选择这个名字时，他们所重视的希望和梦想也许不符合你的希望和梦想。假如你的名字看上去不再跟你相配时，不要苦恼；你不必一辈子用这个名字。

9. Indeed, it was a headache for Chaplin when he could no longer resist the talking movies and had to find "the right voice" for his Tramp.
    事实上，当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为他的流浪者找"合适的声音"时，那确实令他头痛。

10. Farming is no longer entirely dependent on the weather.
    种田不再完全靠天了。