1. As the train approaches the station, it's a rainy day, and the platform is nearly empty.
    火车驶近车站时, 天正在下雨，月台上几乎空无一人。

2. "Get off the train on the right foot," my mother tells us. "For luck in the new life."
    "为了在新生活中交好运。" "下车用右脚先着地。" 母亲嘱咐我们。

3. "I was only thirteen when four of my team members and I were chosen by my swim coach to train with the Chinese National Team.
    "当我们队里的其他4个队员和我被游泳教练挑去和中国国家队一起训练时，我只有13岁。

4. A porter had carried her trunk to the station and she had taken an early morning train to the city.
    脚夫把她的箱子送到火车站，她搭早班车进的城。

5. At 125th Street, Mr. Torres would transfer to the Number 4 train by crossing the platform.
    到了第125街，多里斯先生就要穿过月台去转4号列车。

6. "Sending a segment of video mail down the hall or across the country will be easier than typing out a message on a keyboard," predicts one correspondent who specializes in technology.
    一位专门从事技术方面报道的记者预言道："把录像邮件的片段传送到大楼的其他地方或国内的其他地方要比在键盘上打出文字来更为容易。"

7. You see, on the morning of the murder, the 8 o´clock train did not run at all.
    您看，在凶杀发生的那天早晨，8点钟的那次车根本没有发。

8. Sally was very excited because she had never travelled on a train before.
    莎利非常激动, 因为她从未乘过火车.

9. She entered the station twenty minutes before the train was due,
    在火车进站20分钟前她就进了车站。

10. Sally was very excited because she had never travelled on a train before.
    萨莉非常激动，因为她从未乘过火车。