1. This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the ´happy few´ during the past centuries.
    这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由1少数幸运者´所积累起来的知识。

2. They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends´ parents.
    他们甚至责备孩子不忠，或者讲些小朋友家长的坏话。

3. There is so much variety that you never have to make do with second best.
    物品种繁多，从来不必用二等品来凑合。

4. The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.
    是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

5. To make matters worse, the room is rather small, so I have temporarily put my books on the floor.
    更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。

6. The cup is clean.
    杯子很干净。

7. Then make the bed.
    再把床整理一下。

8. Then we shall make America a land of true liberty and justice for all!
    这样我们就会使美国成为大家都享有真正民主和公正待遇的国家！

9. The movements of air make winds.
    空气流动便形成了风。

10. This would make them instantly identifiable to a computer.
    这样电脑就可立刻辨认出每一种食品。