1. The renowned poet was asked to make a speech at the ceremony.
    这个著名的诗人应邀在典礼上作一个演讲。

2. The taxcollectors can make mistakes or act over-zealously.
    税收人员可能犯错误或者把事情做过头。

3. Theatrical make-up and artificial blood had been used to make the injuries look realistic.
    用于化妆的油彩和人造血使的创伤非常逼真.

4. The best way to overcome it----so at least it seems to me----is to make your interests gradually wider and more impersonal,
    克服怕死的最好办法 -- 至少在我看来是这样 -- 就是逐渐使自己的兴趣更加广泛，

5. This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the ´happy few´ during the past centuries.
    这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由1少数幸运者´所积累起来的知识。

6. They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends´ parents.
    他们甚至责备孩子不忠，或者讲些小朋友家长的坏话。

7. There is so much variety that you never have to make do with second best.
    物品种繁多，从来不必用二等品来凑合。

8. They had little difficulty in finding it, but hauling it out of the water proved to be a serious problem.
    他们没费多大事儿就找到了盘子。可是把盘子捞出却是一个很大的难题。

9. The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.
    是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

10. The aircraft was able to fly over the endless white plains without difficulty.
    飞机可以毫无困难地飞过这片茫茫无际的白色原野！