1. While this eliminates risk and helps to insure that the man and woman will be similar in background and outlook, the theory is that the personalities of the couple provide enough differences to make the relationship interesting.
    虽然这种做法排除了风险，也有助于确保男女双方有相同的背景和观点，但从理论上来说，是夫妻个性方面的差异才使得婚姻关系引人入胜。

2. We enter chatting about any little things that we have in common and the white man would sit calmly in his seat, listening to me with interest.
    我们闲谈一些平常的琐事, 白人会安静地坐着，兴味盎然地听着。

3. What is the most valuable contribution employees make to their companies, knowledge or judgment?
    员工对公司最有价值的贡献是什么，是知识还是判断力？

4. The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme.
    那天晚上唯一逗人发笑的是节目开始前的一位广告员的讲话。

5. They make an annual pilgrimage to Mecca.
    他们每年都去麦加朝圣。

6. The monks were arraigned for teaching grammer rahter than things spiritual.
    修道士们因为只讲授语法而不讲授有关心灵的道理而受到指责。

7. The smallest living things that can be seen under a microscope are bacteria.
    在显微镜下可以见到的最小的有生命的东西是细菌。

8. The benign old lady sent us a kind and warm smile.
    那位和蔼亲切的老婆婆给我们一个亲切而温暖的微笑。

9. The boy was cutting a branch of a tree with his knife to make a cane.
    这个小男孩正在用一把小刀削一根树枝, 想做根手杖.

10. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.
    他们不是急切地向上爬的人, 他们不热衷于物质享受.