1. "What´s the matter with your hand?" said Joe.
    “你的手怎么啦？”乔问。

2. "What is the matter? What´s wrong?" he asked.
    “你怎么了？出了什么事？”他问道。

3. "What is the matter? Come, now, you´ve been looking queer these last three days."
    “我说你呀，这三天来你一直有些反常，到底怎么了？”

4. "What is the matter?"
    “怎么了？”

5. One person can evolve in individual actions, no matter how aberrant.
    一个人在他的个人活动中的行为会发展，不管其人的个人行为是如何越出常轨。

6. On the next afternoon, the people of Yap Yap, both rich and poor, were called into the palace courtyard to decide an important matter.
    第二天下午，汪汪国的国民不分贫富，都被召集到大殿上，来决定一件大事。

7. One pessimistic visitor shrugged and said, "I reckon it's just a matter of time before someone has a try, isn't it?"
    一名悲观的参观者耸耸肩说："我认为，有没有人胆敢试试只是个时间问题，不是吗？"

8. Let´s have an exchange of views on the matter.
    让我们对这件事交换一下意见吧。

9. I´m in accordance with him in this matter.
    在这件事上我和他意见一致。

10. It´s not just a formality.It´s also a matter of courtesy.
    这不只是形式, 这好是礼貌上该做的事.