1. But fearing that she would never see Rastus again----the letter had made that quite clear----she changed her mind.
    但又害怕再也见不到拉斯特斯--这点，信上说得十分明白--于是便改变了主意。

2. Crossed arms may show a rigid state of mind, not especially inviting to outside contact.
    双臂交叉也许显露出一种严格死板心态，这尤其不会吸引别人的交往。

3. "Well, never mind, I shall go without it," cried little Hans and he put on his coat and hat and set off.
    “好吧，没关系，没有提灯我也去，”小汉斯一面大声说着，一面穿上大衣，戴上帽子就起身走了。

4. Obviously Julie knew she was dealing with someone with low mental power. I didn't mind.
    显然，朱莉以为她是在与一位低能儿打交道。我也不在乎。

5. I don´t mind it.I´m always happy when I´m around her.
    我不在乎!当我在她旁边时我总是很快乐.

6. I don´t mind thunder , but lightning frightens me.
    我不怕打雷，但是闪电使我害怕。

7. I don´t mind it.I´m always happy when I´m around her.
    我不在乎!当我在她旁边时我总是很快乐.

8. In the breaking and remaking, in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
    动笔前先列什么提纲。作家在剪裁修改、构思时间、穿插情节、以至从头重写的过程中，会领悟到素材中很多东西是他刚动笔时所未意识到的。

9. It is useless to argue with the mind in this condition.
    在这种情况下，你又和头脑争吵让它松手是无济于事的。

10. It is almost impossible to take your mind off the journey.
    想摆脱开旅途的困扰是很难的。