1. "But scarcely did I awake when away flew the tune and I could not recall any part of it."
    "可我一醒来，那首曲子便无影无踪了，我怎么也记不起来了。

2. As part of its deal with the Disney organization, the government is laying on and paying for new highways, an extension of Paris's regional express railway and even a direct connection for the high speed TGV railway to the Channel Tunnel.
    作为与迪斯尼公司合作协议的一部分，政府正在铺设新的公路并支付建设款项，它是巴黎地区快速轨道交通的延伸，甚至可直接连接到通往英吉利海峡隧道的高速电气铁路（TGV）。

3. You see,” he said, “this room used to be part of a large unit, and the next room used to be the living room.
    你瞧，" 他说，"这间房原是大套房的一部分。隔壁原来是卧室，

4. Since the sea covers the greater part of the earth´s surface,
    既然海洋覆盖着地球的大部分表面，

5. Such a loss of dignity and descent into childish behaviour on the part of the adults deeply shocks the adolescents, and makes them resolve that in future they will not talk to their parents about the places or people they visit.
    家长这种有失身份和孩子气的作法使青春期的孩子大为震惊，决心以后不再向父母讲述去过的地方和见过的人。

6. Some students have limited writing abilities which need to be improved before or as part of the online experience.
    网上学习之前或作为网上学习的一部分，许多写作能力有限的学生必须提高书面表达能力。

7. She left her husband and his guest, for the most part, alone together, only to find that Gouvernail hardly noticed her absence.
    她只得大部分时间让丈夫陪着客人, 但发现自己不在场几乎并未引起古韦内尔的注意。

8. 5. Accept critical thinking and decision making as part of online learning.
    网络课程要求学生根据事实和经验作出决定。

9. Providing meaningful and quality input into the virtual classroom is an essential part of online learning.
    要花时间斟酌并仔细作答，

10. So vast is the number of planets, that intelligent life is bound to be a natural part of the universe.
    但是行星的数目是那么庞大，有智力的生命必然是宇宙的自然组成部分。