1. A housewife who lost her cat found it in the exact place predicted.
    还有一个丢了猫的家庭主妇，恰恰就在预测的地点找到了它。

2. Although scientists still cannot predict earthquakes, they are learning a great deal about how the large plates in the earth's crust move, the stresses between plates, how earthquakes work, and the general probability that a given place will have an
    尽管科学家们仍无法预测地震，但对地壳中的大板块如何移动，板块间的压力如何，地震如何发生，某地区发生地震的一般概率为多少，他们正了解得越来越多。

3. And if it is ever attempted, it should — and no doubt will — take place only under careful examination and layers of legal administration.
    而且，如果试图研究，它就应当——而且毫无疑问地将会——在细致的检查和层层的法律监督之下进行。

4. "Our philosophy here is that blind people can do just about anything except drive buses," said a Lighthouse staff member who tries to help place blind people in jobs.
    "我们的观点是，除了开车以外，盲人完全有能力胜任任何工作。"一位一直在努力帮盲人找工作的"灯塔"员工如是说。

5. "We had to start building some place," says a spokesman for one of the companies, "and that was in areas where there are customers we believe will buy the service. This is a business."
    其中一家公司的发言人说："我们总要先从某些地区开始，而(那)就应该是我们认为会有顾客购买这些服务的地区。做生意就是这样。"

6. Anyway, there is no place like home.
    不管怎么说, 没有什么地方比家还好。

7. Shakespeare´s birth place is visited as a shrine.
    莎士比亚的诞生地被参观者视作圣地。

8. Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest.
    无疑是因为有一种特殊的进步实际上正在我们周围发生，而且变得越来越明显。

9. She will speak to you and then she will lead you away from this place. That is all.´
    她会对您说点什么，然后带您离开这个地方。就是这些。"

10. Soon the months had slipped out of place in the seasons.
    很快月份与季节就不合适了。