3. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand. 老师手里拿着一本书,胳膊下夹着铁戒尺,在教室里走过来走过去。
4. The customer gets such things as a seat on a plane, a room in a hotel, and a chance to sit on a beach in the sunshine. 顾客可以得到诸如飞机上的座位、旅馆里的房间以及在海滩晒太阳的机会。
5. The hotel I stayed in in Nanjing in 1957 — a four-hundred-room hotel with tiled bathroom to every room — was completed in seventeen weeks, as I was assured by a British resident who had watched it. 一九五七年我在南京住过的一家宾馆——四百间客房,每间都配有用瓷砖砌成的盥洗室——是在十七周内建成的。这是一位目睹此事的英国侨民告诉我的。
6. The first plenary session of the Teheran Conference convened in the conference room at the Soviet Embassy at 4 p.m. 德黑兰会议的第一次全体会议于下午4时在苏联使馆的会议室召开。
7. The room, which was fairly big, was furnished with large chairs and a round table with a green baize cover. 房间相当大,里面装备着很多大椅子和一张覆盖着绿色台面呢的大圆桌。
8. This room has become historical. 这个房间成为了具有历史意义的房间。
9. The night before I left for China, my mother called me into her room. 我去中国的前夜,妈妈把我叫进了她的房间。
10. There was no middle point. They had a simple saying hanging on their living-room wall: "Life is like a field of newly fallen snow. Where I choose to walk every step will show." 两者之间没有折中可言。在他们起居室的墙上挂着一幅字,上面写着一句朴实无华的格言:“生活如雪后初霁的大地。足之所至,迹必留之。”