1. I won´t listen to such vicious remarks.
    我不想听这种恶毒的话。

2. I won´t charge you this time.
    这次我就不罚你款了。

3. I hope the Committee won´t change its mind.
    我希望委员会不会改变主意；

4. I´ll fight to see that those things which happened to my brother and me won´t happen any more!
    我一定要斗争，直到像我和我哥哥遇到的这类事不再发生！

5. It is: If a year´s number can be divided by 4, it won´t be a leap year if it can be further divided by 100.
    这就是：如果某一年的数字被4除尽后还能被100除，那么这一年就不是闰年。

6. In the finals, I won the silver medal for the platform. Unfortunately, I wasn't happy. Instead, I felt I failed because I hadn't won the gold.
    在决赛中我获得了跳台银牌。遗憾的是，我并不感到快乐。相反，我觉得自己失败了，因为我没有能获得金牌。

7. I soon became the international leader in diving. In the 1984 Olympics, I won two gold medals, one for platform, one for spring-board. This was an enjoyable triumph.
    我很快成了国际跳水的顶尖选手。在1984年奥运会上我夺得两枚金牌: 一枚跳台金牌，一枚跳板金牌。这是可喜的胜利。

8. If I love you, I trust that you will accept my caring and my love and that you won't deliberately hurt me.
    爱一个人，就要相信他会接受我的关心，接受我的爱，相信他不会故意伤害我；

9. I trust that you will find me attractive, and that you won't abandon me; I trust the mutual nature of our love.
    相信自己对他有吸引力，相信他不会抛弃我；相信爱是相互的。