1. Suddenly the door opened and who should come in but old Maggie herself with her boy with her.
    突然，门开了，不是别人，正是老马吉带着她的儿子走了进来。

2. Someone at the hospital called the Red Cross office in Brooklyn, and a request for the boy to rush to Brooklyn was sent to the Red Cross director of the North Carolina Marine Corps camp.
    医院有人给布鲁克林区的红十字办公室挂了电话，向北卡罗来纳州海军陆战队营地的红十字机构的主任发出请求, 让那个年轻人赶紧回布鲁克林。

3. More than one said husbands or boy-friends wouldn't like her because they'd make her too tall.
    不止一个女人对我说。她们的丈夫或男朋友会不喜欢她穿高跟鞋，因为穿高跟鞋使她显得太高了。

4. Just then there was the sharp whistle of a bullet which passed near the boy.
    就在这时, 一颗子弹在男孩身边尖声呼啸而过.

5. John Hunter as a boy was much more fond of playing in the country and finding out about wild animals than doing his lessons.
    亨特还是孩童时就特别喜欢去野地游玩，喜欢野生动物，而不喜欢做功课。

6. "Do you want any more books?" I now asked, earnestly regarding the boy´s serious face.
    “你还要买别的书吗？”这时我问道，热切地看着那男孩严肃的脸孔。

7. "Marquis," said the boy, turning to the man, his eyes opened wide, and his right hand raised, "
    男孩转向那个人, 眼睛瞪得大大地, 举起他的右手, 说道: "侯爵,

8. "Wicked, cruel boy!" I said.
    “你这个狠毒的坏蛋！”我说，

9. "What a silly boy you are!" cried the Miller.
    “你真是个傻瓜！”磨坊主喊道。

10. "Dear little Hans," cried the Miller, "my little boy has fallen from a ladder and hurt himself.
    “亲爱的小汉斯，”磨坊主喊道，“我的小儿子从梯子上掉了下来摔伤了。