1. The children wheedled me into letting them go to the film.
    孩子们把我哄得同意让他们去看电影了.

2. The children shouted "Yes" in chorus.
    孩子们齐声大喊"是"。

3. This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the ´happy few´ during the past centuries.
    这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由1少数幸运者´所积累起来的知识。

4. The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.
    五胞胎降生第二天，一架飞机飞抵阿拜丁，随机带来60名记者与摄影师。

5. They had rushed up to her while she was having a picnic at the edge of a forest with her children and tried to steal her handbag.
    刚才，当她和孩子们正在森林边上野餐的时候，这两个人冲到她跟前，企图抢走她的手提包。

6. The children were at school, my husband was at work and the house was quiet.
    孩子们在上学，我丈夫在上班，家里清静得很。

7. The woman kept as near as she could to the children and even tried to get into the case herself, but it was too small.
    这位妇女尽可能地靠近孩子，甚至自己也想钻进箱子里去，只是箱子太小了。

8. The children compete against each other to reach the other end of the pool.
    孩子们比赛看谁先到达游泳池的另一端。

9. The children go to school by car every day,
    孩子们每天都乘小汽车去上学，

10. The Russian Tsar would not allow Polish children to study the history of their own country or even their own language.
    俄国沙皇不允许波兰儿童学习本国的历史，甚至不许他们学习本族语言。