1. He began to reckon up his time: he started on Monday and today was Friday; five days, from seven to five, less half an hour for breakfast and an hour for dinner, eight and a half hours a day -- forty-two hours and a half in all.
    他开始计算自己的工钱：他从星期一开始干活，今天是星期五，共五天，早七点到下午五点，除去不到半小时的早饭时间，一个小时的午饭时间，一天干八个半小时，一共是四十二个半小时。

2. He sought the advice of the astronomer Sosigenes, who suggested that the true length of the year be adopted as 365 1/4 days.
    他去请教天文学家索尼西斯的意见。索尼西斯建议一年的真实长度应采用365.25天。

3. He allowed a mosquito of a group named Anopheles to make a bite as planned, and a few days later his microscope revealed plasmodium multiplying in the mosquito´s stomach.
    他根据预定步骤，让一只“按蚊”叮了疟疾患者，几天之后从显微镜下观察，蚊子腹内的疟原虫在繁殖。

4. He struggled to his feet and limped on. He had not eaten for two days.
    他挣扎着站起来，一瘸一拐地朝前走着。他已经两天没吃饭了。

5. He talked of the old college days when he and Gaston had been best friends, of the days of keen ambitions and large intentions.
    谈他在大学里与加斯顿是好朋友，谈那时曾雄心勃勃，志向高远。

6. He called 10 days later. About a month later he asked me to marry him, and I accepted.
    10天后他给我打了电话，大约一个月后他向我求婚，我接受了。

7. And for several days will probably refuse all food through anger and fear.
    甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。

8. Days do not fit evenly into months, since the time from full moon to full moon is about 29 1/2 days.
    天数无法平均地分配到月份当中，因为从上一个圆月到下一个圆月的时间大约是29天半。

9. DiBattista remembers his first days at Hyde.
    迪巴蒂斯塔还记得他刚到海德中学时的情景。

10. Any ship that crosses the Pacific is accompanied for many days by the smaller albatross.
    任何在太平洋通过的船只都有较小的信天翁伴随着飞行好多天.