1. Some plays are so successful that they run for years on end.
    有些剧目十分成功，以致连续上演好几年。

2. She had a teaching job in Italy to return to at the end of the summer.
    在夏天结束时，她还要回意大利去从事教学工作。

3. She never found anything, but there was always a thick pile of forms to fill out at the end of each visit, accounting for every penny.
    她从来都是一无所获，但最后我总要填厚厚的一叠表格，说明每一分钱的来历。

4. Solitude will end on Thursday.
    孤独将会于星期四结束。

5. She carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days,
    她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，一直到她死去。

6. She carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.
    另一方面她又持之以恒地寻找一个理想的佣人。即使在贝西大大地伤她的心之后，她还在找，一直到她死去。

7. Marx would shorten the miles for his children by telling them stories without end — fantastic tales which he made up as he went along, so that the little ones forgot their fatigue.
    马克思还会为孩子们没完没了地讲故事来缩短行程——讲一些他一边走一边编出来的稀奇古怪的故事，这样这些小东西就忘却了她们的疲劳。

8. Miss Parry noticed a man at the far end of the lot, near a seven-story apartment house.
    此时，帕里小姐注意到，在一座七层公寓大楼附近的停车场的尽头有一名男子。

9. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
    然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来，最后连绵不断地汇入大海，毫无痛苦地失去了自我的存在。

10. Columbus made no answer; but after a while he took an egg from a dish and said to the guests, "Who among you, gentlemen, can make this egg stand on end?"
    哥伦布没有答话。过了一会儿，他从盘子里拿出个鸡蛋对宾客们说：“诸位，你们谁能把这只鸡蛋竖起来？”