1. She then began to make up her face.
    然后她开始打扮起来。

2. Something I had always known — the way I knew my skin was the brown color of a nut rubbed repeatedly with a soft cloth, or the way I knew my own name — something I took completely for granted, "the sun is shining, the air is warm" — was not
    某些我一直知道的东西——就象知道自己的皮肤像是用软布反复摩擦后的那种坚果棕色，或者就象知道我自己的名字——某种我完全把它当作理所当然的东西——"阳光灿烂，空气暖和",——居然会并非如此。

3. Smiling does not mean you have to put on a false face or pretend you are happy all of the time.
    微笑并不意味着你必须戴上一副假面具，或是假装一直都挺快乐。

4. Some day, we will have to face this river and seek the depths of its discontent.
    总有一天，我们将不得不面对这条河流，并探索其对现实不满的深层原因。

5. Pain altered the contours of his face.
    疼痛扭曲了他的脸。

6. Manya´s face went pale.
    玛妮雅脸色变得苍白，

7. Max was slender, not tall, and with a face that suggested the look of a fox.
    马克斯身材瘦小，个子不高，一张狐狸模样的脸。

8. Max's face was black with anger as he made a swift movement towards the window; with his hand behind him, he opened the window and put his leg out into the night.
    马克斯气得脸都黑了，他迅速地移到窗口，一只手从身后打开了窗户，一只脚伸进了黑夜里。

9. Many challenges face us as we move closer to the reality of the information superhighway.
    随着我们日益接近信息高速公路的现实，我们也面临着许多挑战。

10. “Thank you,” I said, my face turning red. I wondered what I had thanked them for, as I made my way to a seat.
    “谢谢，”我回答道，我的脸涨得通红。当我朝座位走去时，我在想：我干嘛要谢她们呢？