1. Pain altered the contours of his face.
    疼痛扭曲了他的脸。

2. Parents sometimes weaken the process by taking the forms and filling in false and wishful data about their children's habits, especially on the smoking question.
    有时家长会拿走表格，填入不真实的、一厢情愿的数据来反映他们孩子的习惯，特别是在吸烟问题上，这就削弱了这种做法的作用。

3. Manya´s face went pale.
    玛妮雅脸色变得苍白，

4. Max was slender, not tall, and with a face that suggested the look of a fox.
    马克斯身材瘦小，个子不高，一张狐狸模样的脸。

5. Max's face was black with anger as he made a swift movement towards the window; with his hand behind him, he opened the window and put his leg out into the night.
    马克斯气得脸都黑了，他迅速地移到窗口，一只手从身后打开了窗户，一只脚伸进了黑夜里。

6. Many challenges face us as we move closer to the reality of the information superhighway.
    随着我们日益接近信息高速公路的现实，我们也面临着许多挑战。

7. “Thank you,” I said, my face turning red. I wondered what I had thanked them for, as I made my way to a seat.
    “谢谢，”我回答道，我的脸涨得通红。当我朝座位走去时，我在想：我干嘛要谢她们呢？

8. — Parents in their prime working years face growing burdens caring for children, who need to be supported through more years of education, and for their own parents, who are living longer.
    ——父母在其黄金工作年间，面临着越来越重的双重负担：一是抚养孩子，孩子需要他们的经济支持去接受更多的教育；二是赡养父母，父母现在的寿命更长。

9. Go and wash your face.
    去把脸洗一洗.

10. Gradually a smile appeared on her face.
    她脸上渐渐地露出了笑容。