1. “You’ll be welcome. If you wait for two years, I can show you around.” I was so very eager to make a friend of him.
    “你会受到欢迎的。假如你能等两年的话，我可以带你去转转。”我非常非常急切地希望他能成为我的朋友。

2. “Take cheer, my young friend,” Albert told him.
    "振作点，年轻人。" 艾伯特对他说。

3. “Honestly,” the woman says to her friend, “what kind of parent doesn't know how much his child weighs?”
    "说真的，"那位妇女对她的朋友说，"天下哪有父母不知道自己的孩子有多重的？"

4. “I'm his best friend,” I say.
    "我是他最好的朋友，" 我说。

5. Give your invitation to some friend whose wife has better clothes than I."
    把邀请函送给你的某个朋友吧，他们的夫人也许不像我，有好点儿的衣服穿。”

6. Go and find your friend Mme. Forestier and ask her to lend you some jewels.
    去找你的好朋友佛莱思节夫人，让她借你些首饰。

7. "Real friends must share everything," the Miller used to say, and little Hans nodded and smiled and was very proud that he had a friend with such noble ideas.
    “真正的朋友应该不分彼此，”磨坊主常常这样说。小汉斯点头微 笑，他为自己有这样一位具有高尚思想的朋友而感到自豪。

8. "I was his best friend, so it´s only right that I should be the chief mourner."
    “我是汉斯最好的朋友，理应当主祭人。”

9. "That´s fine," said his friend, and they walked on.
    “好的，”他的朋友说。接着，他们继续往前走。

10. "Well," said his friend, "the bear said, ´Don´t trust those who leave their friends the moment they get into difficulty!´ "
    “噢”，他的朋友答道:“熊说，不要信任那些一遇困难就背弃朋友的人。”