1. In the evening they sat on the front porch in rocking chairs talking late into the night.
    到了晚上，她们就坐在前门廊的摇椅上聊天聊到很晚。

2. I remember driving one night with my friend in her parents' automobile. We stopped at a red light at Carlton and Tulane where a black man was crossing the street in front of us.
    现在我走进了我家附近的一家加油站。一个黑人已经在排队等侯。他突然跳起来并转过身，在看见我以后才放松下来，对我说我吓着他了，因为这一带常出事。

3. Increases in information and knowledge-based businesses are reducing levels of middle management. Top managers get all the information needed to work together with front-line staff.
    随着以信息和知识为基础的行业的不断增多，中层管理者数量在不断减少。高级管理者掌握着与一线员工协调所需的所有信息。

4. In Thailand, back-seat passengers are advised not to rest their feet on the seat in front of them, which drivers consider rude as feet are considered the lowest, dirtiest part of the body.
    在泰国，坐在后座的乘客被劝告不要把脚搁在自己身前的座位上，因为司机觉得这很粗鲁（脚被认为是身体上最低等、最肮脏的部分）。

5. It was dropped off right at her front door.
    这封信就被投在了她家门前。

6. Is the man apparently preparing to surrender really going to, or is he going to raise the gun in front of him and shoot?
    那个看似想投降的人是否真会投降，还是要举枪射击？

7. If one of my family happened to come to the front of the house in time to see me, of course the conversation would be rudely broken off.
    如果正赶上家里人碰巧来到房前见到我，他们当然就会毫不客气地打断我们的交谈。

8. From one´s own front door to home or foreign hills or sands and back again, everything is to hand.
    从自己的家门出发到国内国外的山区或沙滩上露营然后返回，一切都很便利。

9. Following him through the door were three absolutely frightening men wearing those horrible stocking masks. They were carrying guns; at least the one in front was carrying a pistol.
    如今我已记不起他们当时有没有说些什么，我也不知道人们是否都不由自主地举起了双手。我举起了手，可那只是因为当时我不知道该怎么办。

10. For instance, it is customary for Germans, particularly male passengers, to sit in the front seat with their taxi drivers, a common practice in Australia as well.
    比如，德国人，特别是男性乘客，习惯和司机并排坐在汽车前座。这在澳大利亚也很常见。