1. Jerry: I never had a beard. I kept my hair inside the helmet.
    杰端:我以前是从不留胡子,我头发是在头盔里.

2. "The poor lady was horrified to learn that the lice who lived in the servant´s hair also inhabited her own, "Humboldt confided to his journal.
    “那位可怜的贵妇得知仆人头上生的虱子在她头上也有的时候，吓得目瞪口呆，”洪堡在他的日志里透露道。

3. Raymond: Yes, you´ve got to put in a spoonful of liquor,some vinegar and olive oil -but that comes ten minutes later.
    雷蒙:是的, 你必须放进一汤匙的酒, 一些醋和橄榄油, 但那是十分钟之后的事.

4. Recently, the network began helping hair stylists throughout the Southeast set up similar programs in their shops.
    最近，这一教育网络已开始帮助整个美国东南部的发型设计师们在他们的美发店里实施类似计划。

5. One was filled with kerosene, one with castor oil, and one with vinegar.
    一只瓶子装满煤油，一只瓶子装满蓖麻油，一只瓶子装满醋。

6. Oil preserves metal from rust.
    用油保护金属能使之防锈。

7. Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it.
    一旦到达油层，石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来，这种巨大的压力来自地下天然气或水。

8. Oil rigs have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.
    钻井平台需要经常修理，潜水员常常要在水面100英尺以下摸黑工作，他们曾在工作时被撞到他们身上的大鱼吓得惊惶失措。

9. On one occasion Humboldt took a louse from a servant´s hair and put it under the microscope.
    一次，洪堡从一个仆人的头上拿下一只虱子放到了显微镜的下面。

10. Lipstick and hair conditioner are cosmetics.
    口红和护发素都是化妆品.